Копия - список, противень, дословная. Список с картины, дословная с бумаги; п
Дублет - дуплет, вещь вдвойне; две вполне равные, одинаковые вещи, из которых
Списывать - списать что с чего, писать с готового, переписывать, копировать;
Гутарить - гуторить вологод говорить, беседовать, болтать, калякать, разговариват
Переводить - перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; в